Левинская Ирина Алексеевна

Монографии:
• The Book of Acts in Its Diaspora Setting (Grand Rapids / Carlisle: Eerdmans / Paternoster, 1996), 284, XVI (The Book of Acts in Its First Century Setting, vol. 5);
• Деяния Апостолов. Историко-филологический комментарий, главы 1-8. М., 1999;
• Деяния Апостолов на фоне еврейской диаспоры. СПб., 2000;
• Деяния Апостолов. Историко-филологический комментарий, главы 9-28. СПб., 2008.
• Элиас (Илья) Бикерман: петербургский пролог. — СПб., 2018. —256 с.

Публикации научного наследия:
• Лурье С.Я. Антисемитизм в древнем мире / Подгот. текста по последней авторской рукописи, предисл., коммент., подгот. приложений. M.; Иерусалим, 2009;
• Мороз Е.Л. Евреи и Рим : история за стеной плача / Подгот. текста, предисл. СПб., 2012.

Избранные статьи:
• Еще раз о Пиротской надписи // Проблемы античного источниковедения. М., 1986;
•Культ ΘΕΟΣ ΥΨΙΣΤΟΣ на Боспоре. I. К вопросу о влиянии культа Сабазия // Античная балканистика. М., 1987;
• «Чтущие Бога высочайшего из Танаиса» // Этюды по античной истории и культуре Северного Причерноморья. СПб., 1992;
• The New Jewish Manumission Inscription from Phanagoria // Bulletin of Judaeo-Greek Studies. 13. Winter 1993. (in collaboration with S.R. Tokhtas’yev);
• Rostovtzeff. Der iranische Reitergott und Sudrussland. Kommentar // Rostowzew М. Skythien und Bosporus. II. Stuttgart, 1993;
• Менандр Протектор (издание фрагментов греческого текста, перевод и коммент.) // Свод древнейших письменных источников о славянах. Т. 1, изд. 2-е, исправ. М., 1994. (в соавт. с С.Р.Тохтасьевым);
• Агафий Миринейский (издание фрагментов греческого текста, перевод и коммент.) // Свод древнейших письменных источников о славянах. Т. 1, изд. 2-е, исправ. М., 1994. (В соавт. с С.Р.Тохтасьевым);
• Иудейский «атеизм» и crimen maiestatis // Античное общество и проблемы истории и культуры 2. Тезисы докладов научной конференции. СПб., 1996;
• Диалог: против мифов // Нужен ли Гитлер России? М, 1996;
• Существовала ли еврейская школа в Афинах? // Hypoboreus. № 2. 1996;
• Третье изгнание евреев из Рима и impulsor Chrestus // Hypoboreus. № 3:1. 1997;
• Еврейская самоидентификация и налог на евреев (fiscus Iudaicus) // Вестник еврейского университета в Москве. № 1. 1997;
• Синкретизм — термин и феномен // Страницы. 3:4. 1998;
• Деяния Апостолов (из историко-филологического комментария // Мир Библии. № 5. 1998;
• Бог Высочайший в Деяниях: язычество или иудаизм? // Мир Библии. № 6. 1999;
• Греческая надпись псковской печати архиепископа Геннадия (Гонозова) // Библия в духовной жизни, истории и культуре России и славянский православный мир. М., 2001;
• Review Essay. E.L.Gibson, The Jewish Manumission Inscriptions of the Bosporus Kingdom. Texts and Studies in Ancient Judaism. Tübingen, 1999 // The Jewish Quarterly Review. Vol.92, № 3-4 (January-April) 2002;
• The Italian Cohort // The New Testament in Its First Century Setting. Essays on Context and Background in Honour of B. W. Winter on His 65th Birthday, eds. P.J.Williams, A.D.Clarke, P.M.Head, D.Instone-Brewer. Cambridge, 2004;
• The Future of Jewish-Orthodox Christian Dialogue in Jewish-Christian Relations // The Future of Jewish- Christian Relаtions. 2006;
• Русские фашисты на Дальнем Востоке и в США // Диссиденты, неформалы, демократы. Т.3: Против ненависти. Сборник материалов антифашистского движения Ленинграда—Санкт-Петербурга. СПб., 2008;
• Национал-патриотическое движение в общественной жизни Ленинграда в 1988—1990 гг. (в соавт. с О.Н.Ансберг, Ю.М.Лесманом, В.Г.Узуновой) // Там же;
• Historical Memory: Blessing or Burden? Russian Orthodox Christians in the Modern World // The Religious Roots of Contemporary European Identity. London, 2007;
• The Traces of Jewish Life in Asia Minor // Neues Testament und hellenistisch-jüdische Alltagskultur: wechselseitige Wahrnehmungen. III. Internationales Symposium zum Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti 21-24 Mai 2009, Leipzig. Tübingen, 2011;
• О филологии без идеологии. Реплика по поводу книги Дружинина «Филология и идеология» // Звезда. 2013. № 8.
• Сыновья Ноя: о книге de Lange N. Japeth in the Tents of Shem. [Иафетвшатрах Сима]. Greek Bible Translations in Byzantine Judaism. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2015. – 221 p. // Историческая экспертиза. 4. 2017. С. 98-102.
• Надгробие пожилой дамы из Пантикапея (Корпус боспорских надписей 718) // Ученые записки Новгородского университета имени Ярослава Мудрого. № 1(19). 2019.
• Датировка грекоязычных еврейских надписей из Афродисиады: гипотезы и аргументы // Ученые записки Новгородского университета имени Ярослава Мудрого. № 6(24), 2019.
• The Synagogue of Jews and Godfearers // Early Christianity 10/3. 2019. P. 383‒391.
• «Элиас Бикерман: нежелательная биография» // Сборник докладов 16-х чтений памяти Вениамина Иофе «Право на имя: Биографика 20 века» (20-22 апреля 2018) / НИЦ «Мемориал» (СПб); Польский институт в Санкт-Петербурге.  СПб, 2019 С. 3‒11.
• Дом на песке // Право на имя. Биографика ХХ века. Семнадцатые чтения памяти Вениамина Иофе. СПб., 2020. С. 106-113.
•

Переводы:
• Артемидор. Сонник / Перевод с др.-греч. и коммент. СПб., 1999;
• Майлс Берниет. Гнев и месть / Перевод с англ. // Hypoboreus 2:2. 1996;
• Майлс Берниет. Апология. 30b 2-4: Сократ, деньги и синтаксис глагола γίγνεσθαι (в защиту перевода Бернета)” / Перевод с англ. // ΑΚΑΔΗΜΕΙΑ, вып. 6. СПб, 2006.

Избранные рецензии:
• Книга Деяний апостольских. В переводе с «текста большинства» / Пер. К.И.Логачева // Мир Библии. № 1 [1]. 1993;
• The Autocracy of the Spirit // Churchman. 109:2. 1995;
• Удар щекой и его альтернатива // Барьер. № 1(5). 1999;
• Размышляя над рецензией иеромонаха Илариона Алфеева на «Письма Апостола Павла» / Пер. и примеч. В.Н.Кузнецовой. М., 1998 // Страницы. 4:1. 1999;
• The Cambridge History of Judaism, the Early Roman Period. Vol. 3. Cambridge, 1999 // Bulletin of Judaeo- Greek Studies. 26. Summer 2000;
• The Cambridge History of Judaism, the Late Roman-Rabbinic Period. Vol. 4. Cambridge, 2006 // Bulletin of Judaeo-Greek Studies. 26. Winter 2007/08;
• Грушевой А.Г. Иудеи и иудаизм в истории Римской Республики и Римской империи. СПб., 2008 // Вестник древней истории. № 3. 2010.

Литературные сочинения:
• Адамова дорога. СПб., 2001;
• Adam’s Road. Carillon, 2003, Humanitas subsidia series, 1.