Автор более семидесяти печатных работ. Хорошо известна как переводчик с латинского языка Дигест Юстиниана для издания полного текста Дигест. В область научных интересов входят:
Преподавательская деятельность:
• 1993 — 1996 — Высшая школа МВД;
• 1994 — 2000 — Балтийский институт экологии, политики и права, юридический факультет;
• 1996 — 2017 — Институт внешнеэкономических связей, экономики и права, юридический факультет.
• 2016 — 2020 — Научно-исследовательский университет Высшая школа экономики, юридический факультет.
(род. 16 марта 1951 г., г.Ленинград)
1968—1974 — Ленинградский государственный университет, исторический факультет.
1968—1970 — Центральная военно-морская библиотека.
11.1970— по настоящее время — Санкт- Петербургский институт истории РАН (ЛОИИ СССР АН СССР); курьер; 09.1974 — ст. научно-техн. сотрудник; 04.1979 — ст. лаборант; 04.1984 — мл. науч. сотрудник; 12.1992 — науч. сотрудник отдела источниковедения; 10.1994 — ст. науч. сотрудник; 01.2011 — ст. науч. сотрудник Научно-исторического архива; 02.2025 — ст. научный сотрудник Отдела источниковедения.
С 1984 — главный хранитель Западноевропейской секции Научно-исторического архива СПбИИ РАН.
2006 — защита кандидатской диссертации «Акты родового архива Сакрати XII—XV вв. как исторический источник (классификация, атрибуция, комментарии)».
С 2010 — член редакционной коллегии продолжающегося научного межвузовского издания «Средневековый город» (Саратов).
Лекции по приглашению (invited lectures):
• апрель 2001 — юридический факультет Болонского университета (Болонья, Италия). Влияние римского права на современное российское законодательство.
• октябрь 2011 — юридический факультет Казахского национального университета (Алматы, Казахстан). Специальный курс «Римское право – традиции и современность».
Преподавательская деятельность:
• 1993—1996 — Высшая школа МВД
• 1994—2000 — Балтийский институт экологии, политики и права, юридический факультет;
• с 1996 — Институт внешнеэкономических связей, экономики и права, юридический факультет.
Монографии:
• «Феррара XIV века в отражении актов родового архива Сакрати». Индрик 2017. — 246 с.
Публикации исторических документов и научного наследия:
• Акты Падуи XIII—XIV в. в собрании Академии наук СССР / Сост. именного, географ. указателей и имен нотариев. Л., 1987;
• О.А.Добиаш-Рождественская. Культура западноевропейского средневековья. Научное наследие / сост. совм. с Б.С.Кагановичем. М., 1987;
• Нерушимые установления Тибрской Академии / Подгот. публ., перевод с латинского // Вспомогательные исторические дисциплины. Вып. ХХ. 1989. С. 268-277. (Совм. с Л.Г.Климановым);
• Трактат Фомы Аквинского «О правлении государей / Вступит. ст., подгот. публ., перевод с латинского, примеч. // Политические структуры эпохи феодализма в Западной Европе VI—XVII вв. Л., 1990;
• Договор об аренде рабочего скота (зоатика) из архива графов Сакрати // Средние века. Т. 57. М., 1994;
• Ранние документы из архива графов Сакрати // Средние века. Т. 58. М., 1995;
• Дигесты Юстиниана. Т. 3, кн. 12—19 / Перевод с латинского совм. с И.С.Перетерским. М., 2003;
• У истоков банка Сакрати: финансовая документация Северной Италии конца XIII—XIV вв. / Предисл. к публ., подгот. публ. // Исторический архив. 2011. № 6;
• Публикация каталожных описаний к каталогу выставки «„Звучат лишь письмена…“ К 150-летию со дня рождения академика Николая Петровича Лихачева». СПб., 2012.
Избранные статьи:
• «Малая феррарская хроника» Риккобальдо Феррарского // ВИД. Вып. XXI. 1990. (В соавт. с Е.В.Бернадской);
• Документы по истории города из отечественных архивов в трудах В.И.Рутенбурга // Культура и общество Италии накануне Нового времени. М., 1993;
• Документы рода д’Эсте в собрании Н.П.Лихачева // ВИД. Вып. XXVII. 2000. С. 294-302;
• Usus как специфическая форма земельного держания в Ферраре XIV—XV вв. // Ius antiquum (Древнее право). 2000. № 2(7);
• Немецкие документы в собрании Архива Санкт-Петербургского филиала Института российской истории РАН // Немцы в России. Русско-немецкие научные и культурные связи. СПб., 2000;
• Феррарские коллегии оценщиков имущества (aestimatores) XIV—XV вв. // Historia Animata: памяти И.О.Варьяш. М., 2004;
• Актовый материал западноевропейского собрания Н.П.Лихачева (по материалам фамильного архива Сакрати XII—XV вв.) // ВИД. 2005. Вып. XXIX;
• К вопросу о месте клятвы в североитальянских нотариальных актах XIII—XIV вв. // Право в средневековом мире. 2009. М., 2009;
• Нормы римского права о лицах и юридической практике Северной Италии XVI—XV вв. // XII коллоквиум романистов стран Центрально и Восточной Европы и Азии. Иркутск, 14—16 октября 2009 г.: Сборник науч. материалов. Иркутск, 2009;
• Эмфитевзис в Ферраре XII-XIV вв. // ВИД. 2010. Вып. XXXI. С. 172-182.
• Жизнь и творчество Рудольфа Зома // Ius antiquum (Древнее право). 2010. № 23;
• Судья и нотарий. По материалам актов Феррары XIII-XIV вв. // Право в средневековом мире. 2010. М., ИВИ РАН, 2010;
• У истоков банка Сакрати. Финансовая документация Северной Италии конца XIII—начала XIV в. // Исторический архив. 2011. Вып. 6;
• Документы по истории Италии в Западноевропейской секции Архива Санкт-Петербургского Института истории РАН // Проблемы итальянистики. Вып. 5: итальянские архивы в России — российские архивы в Италии. М.: РГГУ, 2013;
• Carta libertatis в издании кремонских актов XIII-XVI вв. // Италия и Европа: сборник памяти Виктора Ивановича Рутенбурга: по материалам научной конференции, приуроченной к юбилейной дате, столетию со дня рождения В.И. Рутенбурга. СПб.: Нестор-История, 2014. — 346 с. — С. 52-62.
• Bona parapherna и другое о дамах Феррары XIV в. // Петербургский исторический журнал. 2015. № 3 (7). С. 92-97.
• К вопросу о статусе гражданства в Ферраре XIV в. (по материалам архивов России и Италии) // ВИД. Вып. XXXIII. СПб., 2015.301
• Механизмы решения имущественных споров в Ферраре XIV в. // Средние века. Выпуск 76 (3-4). М., 2015. С. 345-359.
• Приобретение прав на недвижимость в североитальянских нотариальных актах XII-XIV вв.// Diritto@Storia N 13 [2015]. On line dal 15 Febbraio 2016 (sezione “Note e Rassegne”).
• Nobilis vir, dominus, ser в актах Феррары XIV в.(по материалам архивов России и Италии) // Universitas historiae. Сборник в честь Павла Юрьевича Уварова / Отв. ред. А.О. Чубарьян. М., 2016. С. 49-56.
• Истоки возвышения рода Сакрати в Ферраре (по актовым материалам XIII-XIV вв.) // Ренессансная Италия в России и Прибалтике. Сб. материалов международной конференции «Прошлое, настоящее и будущее итальянистики в странах Балтии и России в честь профессора А.Д. Роловой». Рига, 25-26 ноября 2010 г. Отв. ред. д.и.н. М.А. Юсим. М., 2016. С. 154-177.
• Проблемы составления заголовков при издании итальянских документов XIV в. // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. XXXVI. СПб 2017. C. 189-198
• Оформление сделок с недвижимостью в Ферраре XIV века // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2017. T. 8. [Электронный ресурс].
• Отражение понятий права собственности, владения и держания в актах Феррары XIV века // Тематический выпуск Электронного научно-образовательного журнала «История»: «Европейское право эпохи Средневековья и Нового времени: между нормой и практикой». Электронный научно-образовательный журнал «История». 2017. T.8. [Электронный ресурс].
• «Роль контрады в Средневековой Венеции, Ферраре и Сиене» // Петербургский исторический журнал. № 4 (16) 2017. С. 191-205.
• Контрада как самоорганизующаяся структура средневекового итальянского города (на примере Венеции, Феррары и Сиены) // Городские сообщества Западной Европы в Средние века. М.: Индрик, 2018. С. 351‒366.
• Механизмы формирования и развития средневекового городского права Северной Италии (по материалам нотариальных актов Феррары XIV века) // Там же. С. 407‒458.
• Эволюция формуляра актов аренды скота в Ферраре XIV в. // Книга и книжная культура в Западной Европе и России до начала Нового времени. Сборник в честь Александра Хаймовича Горфункеля / Отв. ред. А.К. Гладков, И.Х. Черняк. М.; СПб.: ЦГИ, 2019. С. 420‒425.
• К 100-летию Е.В. Бернадской // Средние века. 2019. № 1 (80). С. 14‒22.
• Право собственности, владение и держание в актах Феррары XIV века // Концепт-явление «собственность» в общественной структуре западноевропейского Средневековья / отв. ред. Н. А. Хачатурян. – СПб.: Алетейя, 2020. С. 146-163.
• Латинская юридическая терминология в атрибуции нотариальных актов Северной Италии XIII-XIV вв. // Источниковедение в современной медиевистике. Всероссийская научная конференция. Москва 2020-2021. М., 2020. С. 337-340.
• Феодальная собственность? // Средние века. Выпуск 81 (1). М., 2020. С. 66-71.
• Венеция и Феррара XIV-XV вв. По материалам дожеских посланий из собрания Н.П. Лихачева // Электронный научно-образовательный журнал «История». Вып.11. Т. 11 (97). 2020.
• Синьория — это? // История: переводить, понимать, оценивать (к юбилею М. А. Юсима) / Отв. ред. П. Ю. Уваров. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2021. С. 161—170.
• К истории международного права: имущественные права граждан локальных центров Италии XIV—XV вв. на чужой территории // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2021. Т. 12. Вып. 9(107).
• Венеция и Феррара: граждане, подданные и… По материалам дожеских посланий из собрания Н.П. Лихачева // Научный журнал «Гуманитарные и юридические исследования», Ставрополь СКФУ 2021 № 4. С. 108-117.
• Рецепция римского права в Северо-Западной Руси XIV – XV вв.: вдова и имущество покойного мужа // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2022 № 1 (31). С.105-116 (в соавт. с А.А.Вовиным)
• Особенности формуляра договора поручения (mandatum) в актах Феррары XIV в. По материалам архивов Петербурга и Модены // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2022. T. 13. Вып. 8 (118) «Культура текста: книга, карта, документ».
• К вопросу об особенностях перевода правовых текстов // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2022. T. 13. Вып. 11 (121) «Переводы в деятельности историка / Историческое наследие Средневековья и горизонты европейской цивилизации».
• О рецепции римского права в частных актах северо-западной Руси XIII–XV вв.: Теория и практика сравнительного источниковедения // ВИД. Вып. XLI. СПб., 2022. С. 161—209 (в соавт. с А.А.Вовиным).
• Приданое, продажа недвижимости и завещание: защита имущественных прав женщин в актах Северной Италии XIII-XIV вв. // Источниковедение в современной медиевистике. Материалы второй Всероссийской научной конференции. Москва 21-22 июня 2023 г. М., 2023. С. 179-181.
• Западноевропейская секция Архива Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук // Лихачевы. Жизнь как служение Отечеству. Том II. Казань 2023. С. 141-143.
• «In perpetuum» в контексте права средневековых городов Северной Италии // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2023. T. 14. Выпуск 7 (129). 2023.
•
Каталоги и справочная литература:
• Из коллекции Н.П.Лихачева. Каталог выставки / Сост. каталожных аннотаций. СПб., 1993;
• Фонды и коллекции Архива: Краткий справочник / Сост. совм. с Г.А.Победимовой. СПб., 1995;
15 мая 2025 г. в Санкт-Петербургском институте истории РАН состоялось заседание Археографической комиссии РАН. С докладом «План издания миланских документов из коллекции Н. П. Лихачева (Архив СПбИИ РАН)» выступили к.и.н., с.н.с. Наталия Брониславовна Срединская и к.и.н. с.н.с. Алексей Александрович Вовин.
Издательство «Наука» выпустило в свет подготовленную Е.В.Бернадской и Н.Б.Срединской публикацию «Акты Феррары XII—XV веков. Из архивов Санкт-Петербурга и Модены», СПб., 2024. В книге представлены документы феррарского рода Сакрати, хранящиеся в Архиве СПбИИ РАН и Государственном архиве Модены. Издание актового материала средневековой Италии из собрания акад. Н.П.Лихачева стало традицией, сложившейся с начала 1930-х годов в Институте истории Академии наук.
В День коллекционера, ежегодно отмечаемый в России 21 сентября, невозможно обойти молчанием деятельность выдающегося ученого, коллекционера «сказочного размаха», академика Николая Петровича Лихачёва, в доме которого располагается Санкт-Петербургский Институт истории РАН. Западноевропейская секция Научно-исторического архива СПбИИ РАН обязана своим существованием Николаю Петровичу Лихачёву. Жемчужинами его собрания можно назвать богато украшенные испанские дворянские дипломы, также известные как грамоты об идальгии. Одна из них представлена сегодня на виртуальной выставке одного документа.
Оттон I Великий родился 23 ноября 912 года. Основанная им Священная Римская империя просуществовала почти тысячелетие. Диплом императора Оттона, представленный на виртуальной выставке, наглядно демонстрирует, что подобная устойчивость не может быть достигнута за счёт одного лишь оружия, но опирается прежде всего на поддержку граждан государства, с которыми мудрый правитель должен уметь договариваться и соблюдать их интересы.
Во все времена находились обманщики, которые подделывали документы ради собственной выгоды. О том, как это делали в прошлом, «Собеседнику» рассказали эксперты Научно-исторического архива Санкт-Петербургского института истории РАН. к.и.н. Т.А.Базарова, заведующая НИА СПбИИ РАН, главный хранитель западно-европейской секции НИА к.и.н. Н.Б.Срединская и старший научный сотрудник Архива, к.и.н. М.Е.Проскурякова.
8 февраля ‒ День российской науки, а 11 февраля отмечается Международный день женщин в науке. Выбор д.ф.н. Марии Ефимовны Сергеенко в качестве той, кому к этим дням посвящается памятная страница, определен еще двумя недавними датами – 130-летием со дня ее рождения и Днем снятия блокады Ленинграда. В Научно-историческом архиве СПбИИ РАН хранится личный фонд Сергеенко (ф. 18). М.Е.Сергеенко вошла в историю науки как выдающийся филолог-классик, переводчик, автор трудов по истории Древнего Рима. Самым известным среди ее переводов является «Исповедь» блаженного Августина.
Автографы многих известных исторических персонажей хранятся в Научно-историческом архиве Санкт-Петербургского института истории РАН. Сотрудники Архива решили найти в коллекции автографы героев «Войны и мира». О том, что удалось обнаружить и какие сюжеты иллюстрируют эти документы, рассказывают к.и.н. Т.А.Базарова, заведующая НИА СПбИИ РАН и главный хранитель западно-европейской секции НИА к.и.н. Н.Б.Срединская.
Программа «Архивная история» с участием главного хранителя Западноевропейской секции Научно-исторического архива СПбИИ РАН к.и.н. Наталии Срединской посвящена итальянским документам из коллекции Н.П.Лихачёва — прижизненному списку «Божественной комедии» Данте, фрагменту рукописного текста Микеланджело Буонарроти, а также музыкальным рукописям Средневековья.
О фрагменте рукописной книги из коллекции Н.П.Лихачева на пергамене, принадлежащем к XV веку — списке «Божественной комедии» Данте Алигьери из части «Инферно» — в программе «Автограф истории» рассказывает к.и.н. Наталия Срединская, главный хранитель Западноевропейской секции Научно-исторического архива СПбИИ РАН. Эфир 20 ноября 2021 года.
16 марта — день рождения старшего научного сотрудника Научно-исторического архива и группы источниковедения, кандидата исторических наук Наталии Брониславовны Срединской!
Подпишитесь на нашу рассылку!
