Вольфцун Людмила Борисовна

Монографии:

• От Корбийского скриптория до века Просвещения. Из истории изучения западноевропейской культуры в России. — СПб.: Феникс, 2008. 248 с.

Коллективные труды:

• Сотрудники Российской Национальной библиотеки – деятели науки и культуры. Биографический словарь. Т. 1–4. СПб., 1995–2013. (автор 80 статей, редактор);
• История Библиотеки в биографиях ее директоров. СПб., 2006. (Статьи: Мари-Габриель-Флоран-Огюст де Шуазель-Гуффье; Николай Карлович Шильдер; Николай Яковлевич Марр);
• Les Français en Russie au siècle des Lumières. Dictionnaire des Français, Suisses, Wallons et autres francophones en Russie de Pierre le Grand à Paul Ier. Ferney-Voltaire, 2011. (Bassinet, chevalier d’Augard, Jean-Jozeph-Dominique de; Grandidier, abbé Joseph);
• Ленинградские лингвисты в годы войны /автор-составитель совм. А. Н. Анфертьевой, М. В. Домосилецкой, А. В. Жугра, Е. Р. Крючковой, Л. Э. Найдич. Отв. ред. акад. Н. Н. Казанский. СПб., 2025. 669 с.

Публикации исторических документов и научного наследия:

• Материалы к истории Института лингвистических исследований РАН (1921–1937 и 1941–1945 гг.) / Подгот. текста, сост., комментарии. СПб.: ИЛИ РАН, 2021. 898 с. (совм. с А. Н. Анфертьевой).
• Б. А. Романов. Письма к жене / сост., подгот. к печати, вступительная статья и статьи к разделам, комментарии совм. с Б. С. Кагановичем). СПб.: Дмитрий Буланин, 2023. 392 с.
• Блокадные дневники В. С. Люблинского / Вступ. статья, публикация и комментарии // В память ушедших и во славу живущих. СПб., 1995. С. 147–200. (совм. с П. Л. Вахтиной);
• В. С. Люблинский. Идея прогресса и восприятие действительности у Тюрго и Кондорсе /Публикация совм. с Б. С. Кагановичем //Диалог со временем. Альманах интеллектульной истории. Вып. 2. М.,2000. С. 263–272;
• Два библиотечных проекта Матвея Александровича Гуковского / Вступ. заметка, публ. и коммент. // История библиотек. Вып. 3. Сб. науч. трудов. СПб., 2000. С. 231–240;
• Портреты сослуживцев (из воспоминаний Г. В. Никольской) // Российская Национальная библиотека: страницы истории / Предисловие, подготовка текста и примечания. СПб., 2001. С. 176–195;
• Об Иване Афанасьевиче Бычкове (Воспоминания Г. В. Никольской) /вступ., заметка, публикация // Археографический ежегодник за 2000 г. М., 2001. С. 462–467;
• Воспоминания Г. В. Никольской о Рукописном отделении / Вступит. заметка, подгот. текста, публ. и коммент. // История библиотек: Исследования, материалы, документы. СПб., 2002. Вып. 4. С. 268–307;
• Люблинский В. С. Фавориты фортуны (Из этюдов об авантюристах XVIII века / Публикация совм. с Б. С. Кагановичем // Историографический сборник. Вып. 21. Саратов, 2004. С. 233–253;
• А. Д. Люблинская. Иностранные исторические фонды Публичной библиотеки / вступ. ст. и публ. // Публичная библиотека и культура. Три века истории. Вып. 1. СПб., 2006. С. 212–228;
• А. Д. Люблинская. Письма военных лет / Подготовка текста, предисловие и комментарии Л. Б. Вольфцун // История библиотек: Исследования, материалы, документы. СПб., 2006. Вып. 6. С. 307–417;
• «Мнение» профессора А. А. Дмитриевского по вопросу о Синайском кодексе Библии V в. / Вступ. заметка, публ. // ВИД. Вып. ХХХ. СПб., 2007. С. 476–486;
• Lettres de Jacques Proust à Vladimir Lublinsky // Diderot, l’Encyclopédie & autres etudes. Sillages de Jacques Proust. 2010. P. 15–31;
• М. Э. Шайтан. Ирландские эмигранты в средние века /публ. // Санкт-Петербург – Ирландия: люди и события. СПб., 2011. С. 145–159;
• Эхо минувшей войны. Письма Е. Э. Гранстрем из блокадного Ленинграда: к 100-летию со дня рождения // История библиотек. Вып. 9. СПб., 2012. С. 293–302;
• Я. М. Боровский. Как переводить лирику Горация? / Публ. Л. Б. Вольфцун и Б. С. Кагановича // Древний мир и мы. Вып. 5. СПб., 2014. С. 299–322;
• Письма Ивану Ивановичу Мещанинову /Предисловие, публикация, комментарии // Ленинградские лингвисты в годы войны. СПб., 2025. С. 449–561.
•  
• Основные статьи:
• Oбзор архива Императорской Публичной библиотеки // Russian Studies, 1995. № 2. С. 206–235 (совм. с П. Л. Вахтиной);
  Amata meа //Звезда, 1997. № 4. С. 178–184;
• Иосиф Моисеевич Тронский и Публичная Библиотека. (Материалы к биографии) // Классические языки и индоевропейское языкознание. Сб. статей по материалам чтений, посвященных 100-летию со дня рождения профессора Иосифа Моисеевича Тронского. СПб,1998. С. 24–33;
• Pro et contra. Шевалье д’Огар // Публичная библиотека: люди, книги, жизнь. Сб. статей. СПб.,1998. С. 9–21;
• А. А. Васильев. Начало эмиграции (по материалам переписки с С. Ф. Платоновым) //Зарубежная Россия 1917-1939 гг. Сб. статей. СПб., 2000. С. 215–219;
• А. Д. Люблинская в Вавилово. (По материалам переписки А. Д. и В. С. Люблинских, 1941–1942 гг.) //Западноевропейская культура в рукописях и книгах Российской национальной библиотеки. СПб., 2001. С. 43–52;
• К истории приобретения греческих рукописей Императорской Публичной библиотекой // Мосхovia. Проблемы византийской и новогреческой филологии. М., 2001. С. 139–146;
• Э. Г. Муральт и Императорская Публичная библиотека (по материалам Архива РНБ) // Рукописное наследие русских византинистов в архивах Санкт-Петербурга. СПб., 1999. С. 36–51;
• Лев Семенович Гордон. Судьба историка // Одиссей. 1998. М., 1999. С. 204–222;
• Гали Всеволодовна Никольская – библиограф и архивист //Историко-библиографические исследования. Сб. науч. трудов. Вып. 8. СПб., 2000. С. 138–148;
• «Грудь орла провалилась, голова сохранилась неполною…». К истории двуглавого орла на фронтоне Публичной библиотеки // Российская Национальная библиотека и мировая художественная культура. СПб, 2002. Вып. 2. С. 194–199;
• Этрусская ваза: Судьба Елены Викторовны Ернштедт // Древний мир и мы: Классическое наследие в Европе и России: Альманах. Вып. III. СПб., 2003. С. 154–173;
• Забытое имя: Николай Сергеевич Цемш // Русская наука в биографических очерках. СПб., 2003. С. 272–288;
• В. Н. Бенешевич (1874–1938) – исследователь и хранитель греческих рукописей // История в рукописях и рукописи в истории. Сб науч. трудов к 200-летию Отдела рукописей Рос. нац. библиотеки. СПб., 2006. С. 186–213;
• Граф Шуазель-Гуффье, первый директор Императорской Публичной библиотеки // Век Просвещения. Вып. I. Пространство европейской культуры в эпоху Екатерины II. М., 2006. С. 127–140;
• Палеограф Публичной библиотеки Всеволод Владимирович Бахтин // Монфокон: Исследования по палеографии, кодикологии и дипломатике. 1. М.; СПб, 2007. С. 394–422;
• Wolfzun Ludmila. Le comte de Choiseul-Gouffier, premier directeur de la Bibliothèque impériale publique de Russie // Histoire et civilisation du livre. Volume III :«Chine-Europe: histoires de Livres». Revue internationale. Genève: Droz, 2007. Р. 329–338;
• В. Н. Бенешевич — основатель фотолаборатории Государственной Публичной библиотеки и хранитель фонда греческих рукописей // Древнерусские и греческие рукописи Российской национальной библиотеки: Материалы Международной научной конференции История в рукописях — рукописи в истории (СПб, 14–16 июня 2005 г.). СПб., 2007. С. 166–173. (совм. с И. Н. Лебедевой);
• М. А. Буковецкая — историк Французской революции // Всеобщая история и история культуры. Петербургский историографический сборник. СПб., 2008. С. 217–226;
• Семья Бенешевичей // Ленинградский мартиролог. Вып. 8. СПб., 2008. С. 508–515;
• Aux origines du Corpus des notes marginales de Voltaire // Revue Voltaire. № 8. Approches voltairiennes des manuscrits clandestins. Paris, 2008. P. 267–277. (Kopanev N. A. & Volftsoun L. B.);
• Французский иезуит шевалье д’Огар и начало Императорской Публичной библиотеки // Санкт-Петербург – Франция. Наука, культура, политика. СПб., 2010. С. 101–116.
• Список печатных трудов И. М. Гревса // Иван Михайлович Гревс и петербургское краеведение. СПб., 2010. С. 85–96 (совм. с Б. С. Кагановичем);
• Люблинский Владимир Сергеевич (1903–1968) // Портреты историков. Время и судьбы. Т. 5. М., 2010. С. 100–117;
• К истории издания Полного собрания сочинений Дидро (по материалам архива В. С. Люблинского) // Век Просвещения. Вып. 3: Западноевропейское искусство в России XVIII века. Тексты, коллекции, мастера. М., 2011. С. 246–263;
• Ирландские сюжеты в петербургской медиевистике: Михаил Эммануилович Шайтан // Санкт-Петербург — Ирландия: люди и события. СПб., 2011. С. 131–144;
• Михаил Эммануилович Шайтан. Из истории петербургской медиевистики 1920-х. годов // Одиссей. Человек в истории 2010/2011: Школа и образование в Средние Века и Новое время. М., 2012. С. 379–396;
• Императорская Публичная библиотека в 1812 г. // Вестник СПБ ГУКИ. 2012. С. 36–43;
• К истории пребывания Синайской Библии а Петербурге: новые материалы // Палеография, кодикология, дипломатика. Современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов (Материалы Международной научной конференции в честь 75-летия доктора исторических наук, чл.-корреспондента Афинской академии Бориса Львовича Фонкича. Москва, 27–28 февраля 2013 г.). М., 2013. С. 61–67;
• Александро-Невская Лавра и Императорская Публичная библиотека // История Петербурга. 2013. №1 (68). С. 96–101;
  Книги с автографами Андре Жида в Российской Национальной библиотеке в С.-Петербурге // Россия и Франция. XVIII–XX века. Вып.11. М., 2014. С. 207–225 (совместно с Б.С.Кагановичем);
• А. А. Васильев – ученый и путешественник // Санкт-Петербург – Австралия. СПб., «Европейский Дом», 2014. С. 362–380;
• Дидро в научном творчестве В. С. Люблинского // Вольтеровские чтения. Вып. 3. СПб., 2015. С. 248–261;
• С. Ф. Ольденбург. Академия Наук Союза Советских Социалистических Республик за 200 лет / Публ. совм. с Б. С. Кагановичем // Труды Объединенного научного совета по гуманитарным наукам и историко-культурному наследию. 2014. СПб., 2015. С. 49-63;
• Раиса Блох в 1930-е годы: Новые материалы // Ежегодник Дома русского зарубежья. 2014-2015. М., 2015. С. 606–621 (совм. с Б. С. Кагановичем);
• Итальянистика и итальянисты Публичной библиотеки // Ренессансная Италия в России и Прибалтике. Сб. материалов международной конференции «Прошлое, настоящее и будущее итальянистики в странах Балтии и России в честь профессора А. Д. Роловой» Рига, 25–26 ноября 2010 г. М., 2016. С. 365–383;
• Муральты в Петербурге // Санкт-Петербург – Швейцария: 200 лет… СПБ: Европейский дом, 2016. С. 81–101;
• Библиотекарь Императорской Публичной библиотеки аббат де Грандидье // Россия и Западноевропейское Просвещение. СПб., 2016. С. 401–413;
• Учитель и ученик: Отзыв П. М. Бицилли на сочинение О. Л. Вайнштейна // Средние века. 2016. Вып. 3–4. М., 2016. С. 162–175 (совм. с Т. Галчевой (София, Болгария));
• Петербургская история Синайской Библии // ВИД.  СПб., 2017. Т. XXXVI. С. 78–98;
• То же // Монфокон. Вып. 4. М., 2017 С. 212–227;
• Евгения Эдуардовна Гранстрем и Публичная Библиотека // Монфокон. Вып. 4. М., 2017. С. 9—27;
• Матвей Александрович Гуковский: двадцатые годы // Книга и книжная культура в Западной Европе и России до начала Нового времени. Сб. в честь А. Х. Горфункеля. М.; СПб., 2019. С. 574–583;
• Вольтер в «Литературном наследстве»: К истории публикации работы В. С. Люблинского «Наследие Вольтера в СССР» // Одиссей. Человек в истории. СПб.: Алетейя, 2019. С. 513–541;
• Материалы к биографии И. Г. Франк-Каменецкого // Индоевропейское языкознание и классическая филология–XXIV. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. СПб., 2020. Т. 1. С. 833–841 (совм. с Б. С. Кагановичем);
• Первый директор Императорской Публичной библиотеки // Звезда. 2020. № 1. С. 96–126;
• Amata mea // Монфокон. М., 2020. Вып. 6: Медведев И. П. Судьба ученого: Владимир Николаевич Бенешевич. Сб. ст.  С. 427–444.
• К истории Пурпурного Евангелия императрицы Феодоры // Монфокон. Вып. 7. М., 2022. С. 126–133;
• Владимир Николаевич Бенешевич. Жизнь и судьба (контуры биографии) // Владимир Николаевич Бенешевич (1874–1938). Ученый на сломе эпох. СПБ.: БАН, 2025. С. 10–24.