«Измерения памяти» — так назывался музыкально-исторический лекторий в рамках проекта «Музыка храмов», посвященного празднованию 800-летия со дня рождения князя Александра Невского. Концерт состоялся 13 июня 2021 года в лютеранской церкви св. Екатерины на Васильевском острове. В нем принял участие научный сотрудник СПбИИ РАН к.и.н. Павел Валентинович Крылов с рассказом о кантеле — инструменте карело-финских народов.
В концерте прозвучала музыка XIII века, отражающая смену культур и верований на территории водско-ижорского края, сопровождавшаяся рассказом об особенностях духовных произведений разных христианских конфессий. Были исполнены католические средневековые канты, различные обработки главного лютеранского хорала или гимна Реформации «Ein feste Burg ist unser Gott» с пояснениями, «Таёжная месса» или «Korpimesse» на кантеле с рассказом об инструменте, православные знаменные роспевы с комментариями к особенностям древнего знаменного пения.
Кантеле, с которым познакомил слушателей Павел Валентинович Крылов, вариант щипкового инструмента, очень простой в изготовлении и в использовании. Когда-то кантеле делался из сосновой или березовой доски с натянутыми жильными струнами и был в каждом финском доме.
«Постепенно в язык еми и ижоры – племен, поддерживающих разные стороны противоборства – Швеции и Новгорода, проникают христианские мотивы, элементы и образы, и это проникновение происходит с двух сторон – с южной, новгородской, православное влияние, и с северной, шведской, католическое проникновение. Но долгое время это влияние было довольно ограниченным, и только отдельные обрывочные элементы входят вглубь народной культуры, которая их даже не столько переосмысливает, сколько перепевает», — пояснил слушателям П.В.Крылов. «Видя внимание народа к повторяющимся элементам в песнопениях, Маттиас Саламниус, финский поэт, которому тоже скорбный юбилей в этом году – он умер в январе 1691 года, переложил четырехстопным хореем, размером народной песни, Новый Завет. И вот этот Новый Завет он «запустил» в народ. Из этого Нового Завета родилось около 70-ти стихотворений – народных рун, которые уже в 1860 годы записал в несколько томов из небольших стихотворных фрагментов сотрудник и соперник известного Элиаса Лённрота Даниэль Европеус. И уже в XX веке из этих нескольких томов уроженец Гатчины Арво Сурво, родившийся в Мариенбурге в 1954 году, составил так называемую «Таежную мессу», фрагменты которой и прозвучали в сегодняшнем концерте», — завершил свое выступление П.В.Крылов.
