В рамках проекта «Великий Новгород в мировой и отечественной истории и культуре» вышла в свет новая книга «Новгород глазами немецких путешественников 17—19 вв.». Составитель Г.М.Коваленко. Великий Новгород, 183 с.
Новгород глазами немецких путешественников 17 – 19 вв. Nowgorod aus den Augen deutscher Reisender des 17. – 19. Jahrhunderts / сост.: Г.М. Коваленко – Великий Новгород, 2009 – 180 с. ISBN 978‐5‐98769‐065‐9. Издание осуществлено в рамках проекта «Великий Новгород в мировой и отечественной истории и культуре» Учебно-научного центра изучения культуры Гуманитарного института НовГУ им. Ярослава Мудрого по программе Министерства образования и науки РФ «Развитие научного потенциала высшей школы (2006–2008)»
В книге «Новгород глазами немецких путешественников 17—19 вв.» представлены не переводившиеся ранее на русский язык описания Новгорода из сочинений немецких путешественников XVII—XIX вв. Для современного читателя они интересны, прежде всего, тем, что в них встречается много метко подмеченных явлений тогдашней жизни, оживает множество деталей, о которых молчат другие источники. Они содержат много подробных деталей о быте и нравах горожан, позволяющих более зримо представить картину повседневной жизни новгородцев.
