Путеводитель по выставке «Всеобщий язык» / Авт.-сост.: Т. Горяева, М. Тимина; науч. ред. И. Доронченков; ред. Е. Новикова, А. Свотина. ГМИИ им. А.С. Пушкина, 2022. — 256 с.: ил. ISBN 978-5-89189-070-1
Издание подготовлено к выставке «Всеобщий язык» (16 декабря 2022 — 19 марта 2023) в ГМИИ им. А.С. Пушкина.
Масштабный выставочный проект, в котором были задействованы более 20 российских музеев и научных центров, исследовал многообразные формы человеческого общения и поднимал немаловажные вопросы: как в разные времена люди общались друг с другом; как разрешали свои повседневные проблемы и прекращали распри, заключали официальные соглашения и обменивались приветствиями, поздравлениями и пожеланиями; как находили общий язык.
Кураторы выставки предлагают отправиться в воображаемое путешествие по странам и эпохам и обратиться к различным вероучениям и литературе, географическим открытиям и документам, повседневным ритуалам и непрекращающемуся обмену информацией. Богатство многоязычия показано с помощью произведений искусства, а также манускриптов, рукописных книг и других раритетов, отражающих историю человеческой коммуникации, которая во все времена подвергается испытаниям на прочность.
Структура выставки повторена в путеводителе, где опубликована основная часть экспонатов, в сопровождении текстов исследователей, хранителей и ученых из организаций-участников проекта.
Санкт-Петербургский институт истории РАН направил на выставку шестнадцать документов, принадлежащих различным эпохам и посвящённых различным видам деятельности человека. Среди них одна из древнейших рукописей архива — акт о продаже участка земли в Испании, датируемый 997 г. Разумеется, выставка, посвящённая способам коммуникации человека, не могла обойтись без наиболее загадочных её видов — шифров. Для этого раздела выставки сотрудники СПбИИ РАН отобрали таблицы французских и итальянских шифров и шифрованные письма.
